آخر مستجدات ونظام عمل فريق DCMS Fansubs
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أسعد الله أوقاتكم متابعينا الكرام..
نطل عليكم اليوم -على غير العادة- بموضوع خالٍ من الإصدارات لنبلغكم بأمرين أحدهما جيد والآخر سيئ للأسف... ونحسب أنهما يهمان الكثير منكم..الأمر الجيد الذي سُئلنا عنه أكثر من مرة مؤخرًا حول بدئنا بترجمة الفلم، وقد أجبنا حينها أننا بدأنا بالمهام الكمالية...
أما الآن، فنبشركم أننا بدأنا بالترجمة، وأننا سنبذل جهدنا لطرح الفلم في الشهر القادم بإذن الله.
أما الأمر السيئ فهو قرار يؤسفنا اتخاذه، لكنّ الظروف اضطرتنا لذلك.. وما فعلنا هذا إلا مكرهين
ألا وهو تخلينا عن ترجمة الحلقات الفلرية حتى إشعار آخر، وتركيزنا على الحلقات المانغاوية والإصدارات الخاصة والأفلام...
ربما يمكننا استثناء بعض الحلقات الفلرية المميزة التي قد نعمل عليها لو وجدنا الوقت الكافي لذلك في وقت عرضها.
لا يحسب بعضكم أننا تنازلنا عن تلك الحلقات بسبب المهام الكمالية كالمحاكاة، فهذا غير صحيح...
لأن المشكلة التي نعاني منها حاليًا هي نقص حاد بكادر الفريق في المهام الأساسية كالمراجعة والترجمة والتدقيق...
إضافة إلى النقص في المهام الكمالية...
ولم نرغب صراحة بمتابعة العمل على الحلقات الفلرية بنهج سريع على حساب الجودة.. لذلك اتفق أعضاء الفريق على تركها.
وبناءً عليه، فإن إصدارنا التالي سيكون الثنائية 877-878 التي ستطرح قريبًا جدًا إن شاء الله (في عطلة نهاية هذا الأسبوع أو بداية الأسبوع القادم)، ثم الثنائية 880-881 بعدها بفترة إن شاء الله.
آمل منكم أن تتفهموا ظروفنا، وأن لا تنسونا من دعواتكم...
نلقاكم قريبًا مع الثنائية المميزة إن شاء الله.
أسعد الله أوقاتكم متابعينا الكرام..
نطل عليكم اليوم -على غير العادة- بموضوع خالٍ من الإصدارات لنبلغكم بأمرين أحدهما جيد والآخر سيئ للأسف... ونحسب أنهما يهمان الكثير منكم..الأمر الجيد الذي سُئلنا عنه أكثر من مرة مؤخرًا حول بدئنا بترجمة الفلم، وقد أجبنا حينها أننا بدأنا بالمهام الكمالية...
أما الآن، فنبشركم أننا بدأنا بالترجمة، وأننا سنبذل جهدنا لطرح الفلم في الشهر القادم بإذن الله.
أما الأمر السيئ فهو قرار يؤسفنا اتخاذه، لكنّ الظروف اضطرتنا لذلك.. وما فعلنا هذا إلا مكرهين
ألا وهو تخلينا عن ترجمة الحلقات الفلرية حتى إشعار آخر، وتركيزنا على الحلقات المانغاوية والإصدارات الخاصة والأفلام...
ربما يمكننا استثناء بعض الحلقات الفلرية المميزة التي قد نعمل عليها لو وجدنا الوقت الكافي لذلك في وقت عرضها.
لا يحسب بعضكم أننا تنازلنا عن تلك الحلقات بسبب المهام الكمالية كالمحاكاة، فهذا غير صحيح...
لأن المشكلة التي نعاني منها حاليًا هي نقص حاد بكادر الفريق في المهام الأساسية كالمراجعة والترجمة والتدقيق...
إضافة إلى النقص في المهام الكمالية...
ولم نرغب صراحة بمتابعة العمل على الحلقات الفلرية بنهج سريع على حساب الجودة.. لذلك اتفق أعضاء الفريق على تركها.
وبناءً عليه، فإن إصدارنا التالي سيكون الثنائية 877-878 التي ستطرح قريبًا جدًا إن شاء الله (في عطلة نهاية هذا الأسبوع أو بداية الأسبوع القادم)، ثم الثنائية 880-881 بعدها بفترة إن شاء الله.
آمل منكم أن تتفهموا ظروفنا، وأن لا تنسونا من دعواتكم...
نلقاكم قريبًا مع الثنائية المميزة إن شاء الله.
تصاميم: تشيزوكو
في أمان الله وحفظه
وعليكم السلام قرار ممتاز يليت تركزون على حلقات المانقا وتتركون الفلر لانه مضيعة للوقت والجهد
ردحذفخبر الحلو وانا اكثر شخص منتظر الفلم
ردحذف++
هذا افضل خبر الحلقات المانغاوية والإصدارات الخاصة والأفلام.
نعم اريدكم تركزوا على ترجمه الحلقات من المانجا افضل من الفلر
فانا راضي في قراراكم ومنتظر كل حلقة تنزلونها
لا ارى خبر سيىء .. بالتوفيق
ردحذفوشكرا لكم
يعطيكم العافية على كل المجهودات المبذولة من طرفكم
ردحذفالخبر السيء اعجبني كثيرا .. بالتوفيق لكم في مراحلكم القادمة
ردحذفاتفق معك
حذفمن 24 نوفمبر اعلنتو انكم بدأتو بالترجمة بعد الانتظار طويلا .. والان نحن في تاريخ 10 ديسمبر اي مرت اكثر من اسبوعان ولم تنتهو من الفلم 😱🙏
ردحذفيسعدنا أن قرار ترك الحلقات الفلرية ناسبكم..
ردحذفبخصوص الفلم، فلو أننا نترجم فقط لطرحناه منذ مدة لأن الترجمة منتهية..
لكن بعد انتهائنا من الترجمة واستلمه المؤقت (Scene timing) ثم استلمه المدقق..
وفي أثناء ذلك يعمل المحاكون على لوحاتهم.
عمومًا سنعلن عن تقدم العمل على الفلم قريبًا بإذن الله.
متى موعد طرحكم الحلقات المانغاوية، إضافة إلى ذلك إن لم تمانعوا ترجمة ثنائية فرلية جميلة وليست من النوع المألوف بحق، أرجو أن تترجموها
ردحذفالثنائية القادمة بحكم المكتملة والجزء الثانية قيد مراقبة الجودة، أما التي تليها فقد تتأخر بسبب حاجتها للحجب (حلقة شاطئية) في ظل انشغال الآفتريين بالفلم.
حذفأما الحلقات الفلرية المميزة فسنترجمها إن شاء الله لو كنا متفرغين لها
حذفبوركت جهودكم . اريقاتو
حذفgambatte
ردحذف